٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو ا ًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻫ أﺮﻗا
.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ ا ًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ا ًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ
.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏا .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏا
.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
١٠
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏا
.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.عاد نوﺪﺑ
ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴُﻨﻟا
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ يﻷ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﻩدﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧأ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ ﻻ
١١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.GSM 1900و
GSM 1800و EGSM 900 ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ،١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
"
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
"
ﺮﻈﻧا
.ﻲﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ،ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺎﺸﻳﻮﺸﺗ وأ ا ًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ا ًرﻮﻈﺤﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ نإ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷ
ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﻚﻴﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ دوﺰﻣ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ًﻻوأ جﺎﺘﺤﺘﺳ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ كﺮﺒﺨﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻋ نإ .تﺎﻣﺪﺨﻟا
.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ/و ﺎﻬﻓﺮﺣأو ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ
رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬﻫ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،GPRS ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻢﻋادو 3GPP GSM Release 99 ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻮﻫ يﻮﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ نإ
تﺎﻜﺒﺷ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .Release 4 GPRS تﺎﻜﺒﺷ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻜﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺾﻌﺒﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ Release 97 GPRS
.TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ [SSL و HTTP] WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ
.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ
١٢
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
تﺎﻤﺼﺒﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا SMS ﺪﻳﺮﺑو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ءﺎﻤﺳﻷا كﺮﺘﺸﺗ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻰﻟوﻷا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإو
ضﺮﻌﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو
ﺔﻳﻷ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو Java بﺎﻌﻟأو
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻛ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ضﺮﻌﻤﻟا
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺲﻔﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻳاﺰﻣ
ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﻦﻴﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣﺎﺑ ﺪﻴﻔﺗ ةرﺎﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗو حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﻻﺎﺧدﻹا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ فﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا
.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ